تحت الانتان الرحمي وكيس الشوكولاتة

Endometriosis، الذي هو من بين الأمراض التناسلية التي أكثر اهتمامي بها، وأقوم بالبحث حولها، وتنظيم المؤتمرات حولها. لقد بذلت جهداً كبيراً لزيادة الوعي بمرض الاندوميتريوز وشهرته في بلدنا. أسست مركزاً في مستشفى زكي طه بوراق لصحة المرأة والبحث، يعنى بالمرضى الذين يعانون من مرض الاندوميتريوز والألم الحوضي المزمن، وكانت هذه خطوة رائدة في تركيا. بدأت المركز في عام 2017 وكنت مديره حتى عام 2019. عملت في مستشفى ميموريال أنقرة من أبريل 2019 إلى نوفمبر 2020. اعتباراً من نوفمبر 2020، نرى ونعالج مرضانا المصابين بالاندوميتريوز الذين يأتون من جميع أنحاء تركيا في عيادتنا في أنقرة.

(جريدة مليت: افتتاح عيادة لمرض الاندوميتريوز في أنقرة)

في تلك الفترة، قمت بتشخيص وعلاج المئات من مرضى الاندوميتريوز وأجريت العمليات الجراحية اللازمة لهم. كانت المحفزات الرئيسية لإنشاء هذا المركز مراقبتي لعدم وجود دعم كاف لمرضى الاندوميتريوز والحاجة إلى تنفيذ جراحات الاندوميتريوز التي تتطلب خبرة جراحية عالية.

بالإضافة إلى المجتمع، كان هناك نقص في الوعي بمرض الاندوميتريوز بين الأطباء، لذا قمت بالمساهمة في تنظيم العديد من المشاريع الاجتماعية والتدريبات لزيادة الوعي بالمرض، وما زلت مستمراً في ذلك.

أشهر شكل من أشكال مرض الاندوميتريوز المعروف لدى الجمهور هو ما يُعرف بالورم البني، وهو الشكل الذي يؤثر فيه المرض على المبيض. في الواقع، الأورام البنية هي شكل من أشكال مرض الاندوميتريوز على المبيض. الفرق بينها وبين أشكال الاندوميتريوز الأخرى هو قدرتها على تقليل احتياطيات البويضات. يُشخص مرض الاندوميتريوز عادةً عند النساء عند رؤية هذه الأورام عن طريق الأشعة فوق البنفسجية. يمكن التعرف بسهولة على الأورام البنية عن طريق الأشعة فوق البنفسجية لأنها تظهر صوراً نمطية في الأشعة.

ولكن يمكن لمرض الاندوميتريوز أن يؤثر في أي جزء من الجسم. لقد أعددت مقالات توعوية حول الأعضاء التي يصيبها مرض الاندوميتريوز. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن مرض الاندوميتريوز، يمكنك قراءة المقالات التوعوية التي ذكرتها أدناه.

تمنياتي لكم بدوام الصحة…

بالنسبة للترجمة إلى العربية، إليك النص المترجم:

اسم مرض الإندوميتريوز مشتق من كلمة “endometrium” وهي اسم غشاء الرحم الداخلي، بالإضافة إلى كلمة “esis” التي تعني المماثلة أو النشأة، وتتكون من دمج كلمة لاتينية تعني المماثلة أو النشأة مع اسم غشاء الرحم الداخلي. وتعني “Endometriozis” بما يشبه غشاء الرحم، أو المنشأ من غشاء الرحم. يحدث مرض الإندوميتريوز كما هو موضح في نظرية Sampson، حيث تنخرط خلايا غشاء الرحم الداخلي أو endometrium، التي تُسلط خلال الدورة الشهرية (الحيض)، في مجرى الدم بعكس الاتجاه وتبقى حية هناك، ويؤدي ذلك إلى تكوين خلايا تشبه غشاء الرحم في تلك المناطق.

أهم مصدر للغذاء للغشاء الرحمي الخارجي الذي يُسبب مرض الإندوميتريوز هو هرمون الأنوثة، أو الإستروجين. يبدأ إفراز هرمون الأنوثة بعد الدورة الشهرية الأولى للفتاة ويتراجع بشكل كبير خلال فترة اليأس. لذلك، يُلاحظ مرض الإندوميتريوز بشكل أكبر في الفترة بين سن 15 و 49 عامًا، حيث تكون نسبة هرمون الأنوثة مرتفعة. يُعتبر مرض الإندوميتريوز واحدًا من الأمراض الشائعة التي تصيب النساء في سن الإنجاب، حيث يُلاحظ في واحدة من كل 10 نساء في فترة الإنجاب.

أكثر الأعراض شيوعًا لمرض الإندوميتريوز عند النساء هو الدمانوريا أو الألم خلال فترة الدورة الشهرية. لذلك، من الضروري اللجوء إلى طبيب نسائي إذا كانت الآلام الشهرية شديدة. يمكن أن يُسبب مرض الإندوميتريوز ألمًا شديدًا في منطقة الحوض خارج فترة الدورة الشهرية، وفي حالات متقدمة يمكن أن يُسبب ألمًا أثناء الجماع أو عند التبول أو أثناء التبرز. في بعض الحالات، يكون الألم الناجم عن الإندوميتريوز شديدًا لدرجة أنه قد يسبب القيء وألماً شديدًا في البطن، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى إجراء عملية الزائدة الدودية.

مرض